Estruma ovárico asociado con enfermedad de graves / Struma ovarii associated with Graves' disease

El hipertiroidismo se define como la producción excesiva de hormonas tiroideas a partir de tejido tiroideo maduro eutópico o ectópico. La prevalencia general de hipertiroidismo es 1.2%, y la causa más frecuente es la enfermedad de Graves. El estruma ovárico representa el 1% de todos los tumores ováricos y es una causa infrecuente de hipertiroidismo ectópico. Su comportamiento es benigno en más del 90% de los casos; usualmente asintomáticos, sólo el 8% se presentan con tirotoxicosis, y es infrecuente su asociación con enfermedad de Graves. Se comunica el caso de una paciente con esta infrecuente asociación.

Hyperthyroidism is defined as an excessive production of thyroid hormones by eutopic or ectopic mature thyroid tissue. The overall prevalence of hyperthyroidism is 1.2% and the most common cause is Graves' disease. Struma ovarii represents 1% of all ovarian tumors and is an uncommon cause of ectopic hyperthyroidism. It is benign in >90% of the cases; usually asymptomatic, and only 8% are presented with thyrotoxicosis, being rare its association with Graves' disease. We report the case of a patient with this association.

Paraplejia secundaria a metástasis de un carcinoma folicular de Strumma ovarii / Secundary paraplegia a to metastasis of follicular carcinoma of ovarian struma

Se presenta el caso clínico de una paciente de 47 años de edad a la que dos años antes se les practicó histerectomía con salpingo-oforectomía bilateral por tumor ovárico reportado como un tumor de la granulosa. Acude nuevamente con cuadro de paraplejía secundaria a comprensión medular por fractura patológica de vértebra dorsal (T7-8). Se le practica laminectomía de la lesión vertebral osteolítica, la que se reporta como correspondiente a un carcinoma folicular de tiroides metastásico. Posteriormente es sometida a una tiroidectomía total, la pieza de esta ocasión se reportó como "glándula tiroidea normal". En busca de la lesión primaria se reexamina la pieza y laminillas de histerectomía, diagnosticándose un carcinoma folicular y struma ovarii. Es tratada con Iodo 131, recupera la motilidad y cinco años después se encuentra en perfectas condiciones, haciendo vida normal. Se hacen comentarios sobre dicha entidad